Skip Navigation

大学院生的日语学习的秘诀大公开!



我是在神户大学大学院的留学生,正在进行有关接纳外国人劳动者的研究。我曾经在G20的学会“1st International Conference on Manpower and Sustainable Development (IMSIDE)”劳资关系部门获得过最优秀奖,以此为契机,让我再次认识到了日语的重要性。日语是我的研究领域中不可缺少的要素,为了自然地掌握学术性的日语我曾经试过很多方法。以下是我在摸索与实践中发现的有效的学习方法。

1.加深理解专业领域的日语

▪强化用日语写研究论文的能力
首先,打下扎实的学术性的日语的基础很重要。去参加大学或校外组织提供的“日语学术文章写作”的课程也是一个方法。有些大学有充实的面向留学生的专业支援,可以积极活用。

▪专业术语的集中学习
像我的专业领域一样需要许多日语论文和专业书籍的时候,熟悉该领域特定的术语和表达至关重要。我直接写在我的专业书籍上,重要的术语和不太理解的地方会画上标记并做整理,以便以后回顾温习。

▪与研究室的老师以及相同领域的大学院生联动
与研究室的老师以及同领域的大学院生积极交流,这对于学习专业术语、加深对研究内容的理解非常重要。研究发表时增加使用日语的机会并接受反馈,从而培养有实践性的日语能力。



2.掌握有实践性的日语能力

▪积极活用研究发表的机会
在学会、研讨会、讲习班等上发表自己的研究内容并获得反馈,将直接提高自己的语言能力。一开始可能会觉得很难,但通过积累经验会越来越有自信。

▪挑战执笔论文
通过向大学论集和学术杂志投稿,可以培养更高水平的学术文章写作能力。此外,在论文的执笔过程中可以深入学习日语文章的写法,这对对掌握学术性的日语能力很有帮助。

▪参加研究协力
作为研究合作者参加日本研究者的研究项目等,是掌握实践性的日语能力的好机会。

3.保持持续日语学习的动力

▪设定具体的目标
“1周读一篇日语论文”等等,树立小小的目标体验成就感,这是保持动力的非常有效的方法。小小的成功经验将成为实现更大的目标的动力。

▪设定对学习的奖励
日语学习枯燥无趣的话,可能会很难坚持下去。因此,可以在学习之余,看看动画片、电影、小说,听听音乐等等,来放松一下。通过愉快地接触日语,对日语的亲近感也会增加。



4.神户市的日语学习环境

神户市具备了对留学生来说非常好的学习环境。市内大学有丰富的日语学习计划和日语课程,校外的日语学习支援也很充实。积极运用市内大学提供的日语学习计划和日语授课以及校外组织提供的日语学习支援计划吧。

 
▪市内的交流中心和市民组织提供的日语学习支援
许多接收外国留学生的市内大学都作为日语学习计划或语言课程向学生提供日语课程。 例如,神户大学有GEC日语学习计划,可以学习适合自己水平的日语。

▪市内的交流中心和市民组织提供的日语学习支援
神户国际交流中心、FUTABA国际广场等,面向外国居民进行日语学习支援的设施也很充实。在这里,可以参加一对一或少数人的小组课程,有机会学习到符合实际生活的日语。

  在需要日语能力的研究领域中,日语学习是必不可少的。通过实践上述方法,我也成功提高了自己的日语能力。推荐请尝试一下这些方法,一边享受日语学习的乐趣,一边将其活用在研究活动中。