Kobe Notebook

在日本全国各地，一年中的有感地震约有1,500次，也就是说平均一天会发生5次地震。即使如此，还是没办法把地震当作日常生活的一部分，每当地牛翻身，恐惧依旧油然而生。

这次要介绍1995年1月17日在阪神、淡路岛发生的大地震所带来的灾情，以及灾后重建的路程。

在滩区的酿酒厂

这个被称作「阪神大地震」的地震发生在清晨5点46分，当许多人都还在就寝的时候。震源位于兵库县淡路岛北部（以及神户市垂水区）的明石海峡。这场里氏7.3级的超级大强震，造成了非常严重的灾情，改变了无数多人的人生，也夺走了约6,500条的生命。

被震倒的JR新长田站前

阪神大地震不仅造成神户市内大量房屋损毁，就连连接大阪与神户之间的大型建筑物ーー阪神高速公路也因此倒塌，这震撼的影像冲击了整个世界。

阪神高速公路的倒塌与重建

尽管地震造成了巨大的破坏，但神户踩着坚毅的步伐迈向了重建之路。在地震过了20多年的今天，神户成了一座美丽宜居的城市。不过，我们仍无法忘记这场大地震，夺走了如此多的宝贵生命。




这张照片是位于美利坚公园的神户港震灾纪念公园，为神户的地标之一。公园里保留了一部份地震造成的破坏，是一座纪录灾后重建，以及传承灾情与灾民的记忆给后代的公园。




此外，从1995年地震那一年起，在神户的旧居留地一带的道路及广场会用灯饰点缀，举行为期一周的「神户Luminarie光之祭典」。借由这样的活动，将阪神大地震的记忆传承给下一代，同时对当地居民和神户本身来说也是种梦想与希望的象征，是每年12月举行的重要活动。

从装饰着璀璨灯饰的元町站到东游园地公园，长约1公里。走在这条路上的人们，应该都会想起这场大地震，并从中获得梦想与希望吧！




除了「神户Luminarie光之祭典」之外，在神户市内至今仍保存了一些能感受到那场地震的事物。地震发生的瞬间，许多时钟的指针停留在5点46分那一刻。为了不要忘记阪神大地震，在神户市内至今仍能看到那样的时钟。以前设置在兵库县明石市立天文科学馆里，作为日本标准时间的钟塔也是其中之一。现在那座钟塔的时钟改设在神户学院大学，「就像时钟的指针往前推进一般，我们也要努力往前迈进」，怀抱着这样的期盼，时钟的指针又再次向前推进。

玛丽亚像・东游园地

在神户学院大学里，标示着日本标准时间的时钟，在地震发生的当下，停止了转动。如今秉持着「向前迈进」的信念，再度开始运作。

今年是阪神大地震发生后的第26年。至今，每年的1月17日会举行「阪神大地震1.17纪念活动」，并在地震发生的5点46分，进行对遇难者的追悼仪式。

「阪神大地震1.17纪念活动」

https://www.youtube.com/watch?v=7tUOVnX-DTc

※若无法看到视频，请点击下方链接收看。
“https://www.youtube.com/watch?v=7tUOVnX-DTc“

神户是一座强韧的城市，从阪神大地震的破坏中重新站起，朝向充满梦想与希望的未来迈进。正如本文介绍的一样，神户市内有许多景点能感受到地震当下的景象，欢迎大家前来看看！