
我是在神戶大學大學院的留學生,正在進行有關接納外國人勞動者的研究。我曾經在G20的學會“1st International Conference on Manpower and Sustainable Development (IMSIDE)”勞資關係部門獲得過最優秀獎,以此為契機,讓我再次認識到了日語的重要性。日語是我的研究領域中不可缺少的要素,為了自然地掌握學術性的日語我曾經試過很多方法。以下是我在摸索與實踐中發現的有效的學習方法。
1.加深理解專業領域的日語
▪強化用日語寫研究論文的能力
首先,打下紮實的學術性的日語的基礎很重要。去參加大學或校外組織提供的“日語學術文章寫作”的課程也是一個方法。有些大學有充實的面向留學生的專業支援,可以積極活用。▪專業術語的集中學習
像我的專業領域一樣需要許多日語論文和專業書籍的時候,熟悉該領域特定的術語和表達至關重要。我直接寫在我的專業書籍上,重要的術語和不太理解的地方會畫上標記並做整理,以便以後回顧溫習。▪與研究室的老師以及相同領域的大學院生聯動
與研究室的老師以及同領域的大學院生積極交流,這對於學習專業術語、加深對研究內容的理解非常重要。研究發表時增加使用日語的機會並接受反饋,從而培養有實踐性的日語能力。
2.掌握有實踐性的日語能力
▪積極活用研究發表的機會
在學會、研討會、講習班等上發表自己的研究內容並獲得反饋,將直接提高自己的語言能力。一開始可能會覺得很難,但通過積累經驗會越來越有自信。▪挑戰執筆論文
通過向大學論集和學術雜誌投稿,可以培養更高水平的學術文章寫作能力。此外,在論文的執筆過程中可以深入學習日語文章的寫法,這對對掌握學術性的日語能力很有幫助。▪參加研究協力
作為研究合作者參加日本研究者的研究項目等,是掌握實踐性的日語能力的好機會。3.保持持續日語學習的動力
▪設定具體的目標
“1周讀一篇日語論文”等等,樹立小小的目標體驗成就感,這是保持動力的非常有效的方法。小小的成功經驗將成為實現更大的目標的動力。▪設定對學習的獎勵
日語學習枯燥無趣的話,可能會很難堅持下去。因此,可以在學習之餘,看看動畫片、電影、小說,聽聽音樂等等,來放鬆一下。通過愉快地接觸日語,對日語的親近感也會增加。
4.神戶市的日語學習環境
神戶市具備了對留學生來說非常好的學習環境。市內大學有豐富的日語學習計劃和日語課程,校外的日語學習支援也很充實。積極運用市內大學提供的日語學習計劃和日語授課以及校外組織提供的日語學習支援計劃吧。▪市內的交流中心和市民組織提供的日語學習支援
許多接收外國留學生的市內大學都作為日語學習計劃或語言課程向學生提供日語課程。 例如,神戶大學有GEC日語學習計劃,可以學習適合自己水平的日語。▪市內的交流中心和市民組織提供的日語學習支援
神戶國際交流中心、FUTABA國際廣場等,面向外國居民進行日語學習支援的設施也很充實。在這裡,可以參加一對一或少數人的小組課程,有機會學習到符合實際生活的日語。在需要日語能力的研究領域中,日語學習是必不可少的。通過實踐上述方法,我也成功提高了自己的日語能力。推薦請嘗試一下這些方法,一邊享受日語學習的樂趣,一邊將其活用在研究活動中。