我是留學結束後留在日本工作的外國人。留學前為了申請獎學金,曾經考過日本留學試驗(EJU)。經過了一番準備後獲得了不錯的成績,也因此申請上了獎學金。這次想向大家分享我的準備日本留學試驗的心得與念書方法!
了解日本留學試驗的本質
日本留學試驗主要在測試應試者的日語程度與基礎學力有無符合日本大學入學的標準。換句話說,這個考試的出題範圍是以日本高中生的學科程度為主。以我來說,會覺得跟我高中時期念的內容有不少重複的地方。所以也許大家可以把它想成是你以前在高中學習的內容,但是是日文版。
因此首要的重點是,除了日語之外的科目,你是否有能力可以將原本用母語理解的知識,轉換成用日語理解。也許有些人會認為只要加強自己的日文閱讀能力就好了,這當然也是一種方法,不過其實只要掌握「關鍵字」就能在短時間內獲得巨大的學習成效!
技巧① 以前學過的內容:掌握關鍵字的母語
打開日本留學試驗的參考書,看到密密麻麻的日文專門用語和關鍵字,當下可能會覺得只能把這些字都背起來了吧!不過你知道嗎?其實最好的方法就是先去搜尋關鍵字在你的母語的意思。如果是以前有學過的內容,只要知道這些關鍵字的母語翻譯,你就能從這些字詞中回想起以前的所學。與其直接念日文參考書,不如先用母語複習以前學過的章節,才能更有效率地準備考試。
我在準備綜合科目的時候,就是用了這種方法念書。像是「リアス式海岸(谷灣式海岸)」和「世界恐慌(經濟大蕭條)」這些關鍵字,因為以前就有學過,所以比起用日文去理解它的內容,用自己的母語理解還要來的迅速且輕鬆。看到這些熟悉的字時,都會抱持著一種「這部分我以前就學過了呢!」的複習的心態念書。
不過,日本留學試驗的出題範圍中,一定也有我們高中沒有學過的學科內容。這種情形確實只能從零開始念,當然你也可以像上述一樣用母語學習,不過對於沒有學過的內容,我則是採用了其他方法,那就是……看網路上的教學影片!
技巧② 沒有學過的內容:善用高中科目的教學影片
在影片分享平台用日文搜尋「○○○ 高校授業」(○○○是想搜尋的關鍵字),就會出現很多人做給日本高中生看的○○○授課影片。通常會使用黑板,或是簡單的圖表講解課程內容,就好像是老師在眼前上課一樣。有些看參考書還是很難理解的內容,透過觀看教學影片的方式,反而更好理解。
我在念數學的時候,就是用了這個方法。像是「十進位」的章節,一開始看了參考書但還是不太懂它的概念。不過就在觀看了幾個十進位的授課影片,跟著裡面的老師一起練習習題後,漸漸地就掌握到十進位的概念,也能解出習題了!是一個非常有用的方法。
以上是我在準備日本留學試驗時所用過的兩個讀書技巧,希望能幫助到正在準備考試的大家。除了這些方法,各位在念書的過程中,說不定也能找到其他適合自己的念書技巧,這也是準備考試的一種樂趣呢!祝福大家都能獲得好成績!
如何準備日本留學試驗?留學生前輩的讀書技巧大公開
2023.07.04
STUDY
writer: Kobe Study Abroad Team